À Salaberry-de-Valleyfield, le 10 janvier 2013, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Russell Haworth, époux de feu Mme Micheline Chevrier. Il laisse dans le deuil ses filles: Linda (Michel Larocque), Patricia (Sylvain Marleau), Sandra Ann (Carl Sinray), ses petits-enfants Melissa, Jamie, Amy, Julianne, Jonathan, Andrew, Naomi, ses frères Dennis, Warren, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé le jeudi 17 janvier de 13h à 17h et 19h à 22h et le vendredi le 18 janvier de 11h à 13h au Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie funéraire aura lieu le vendredi 18 janvier à 13h à la Chapelle du Complexe funéraire J.A. Larin et Fils Inc., 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield. Des dons à Fondation des Centres d’accueil du Haut St-Laurent, 80, rue Du Marché, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 1P5 seraient appréciés.
c’est avec grande peine que j’apprend cette nouvelle, cependant après de nombreuses années dans la maladie je pense que Russell saurait nous consoler avec son grand courage,de ne plus le savoir avec nous.adieu mon ami
So sorry to hear about the passing of Russel. Lewis and myself send you and yours our deepest sympatic, may God bless you all. Russel has gone to a better place.may he rest in peace. Helen and Lewis Stevenson
Lise nous voulons mon mari et moi vous offrir nos sympathies. Nous espèrons que vous passerez à travers cet épreuve sans trop de difficulté. De ton Amie Manon Giguère Leduc.
So many fond memories bring me back to those happy days when we were young and so full of life….days I’ll never fotget. Miche, Dennis, Waren and the girls, Linda, Patricia, Sandra. God bless you all and please accept my deepest sympathy and love.
Oui coach, OK coach, « Keep a cool head » Combien de fois on a entendu cette phrase de Russ. Merci de m’avoir appris le jeu du Hockey. On jouait pour toi. Revenu de Laval en 1975 pour la moitié de saison, c’était pour toi Russ. Sympathies à toute la famille !
May your memories give you strength and may the love of those around you help you through the days ahead.
My sincere condolences , you are all in my thoughts.
Toutes nos condoléances à vous tous. De là-haut, il vous protègera. On pense à vous.
Lynda, Michel, Jamie, Melissa, je vous offre mes plus sincères sympathies. Cette nouvelle m’attriste! Ayez du courage! -xxxx-
Mes plus sincères condoléances à toute la famille.
Mes sincères condoléances à la famille Haworth et leurs proches.
Mes pensées vous accompagnent en ces heures de tristesse.
Mes sympathies principalement à Sandra, Patricia et Linda.
Well this was your last checkered flag
you are now in the greates Hall of Fame
of all
thanks for the memory
Condolences to the family
Mes sympathies à toute la famille, aux proches, aux ami(e)s et aus aidants. Russell m’a enseigné Phys Ed au CVR dans les années ’70. Les filles le trouvaient tellement beau…Par la suite je l’ai suivi aux Régates et je l’ai revu à quelques reprises lorsqu’il était malade. Rest in peace Russel. You will always be remembered. xox
‘Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.’ (Irish proverb)
My condolences to the family in their time of loss.
Nos plus sincères sympathies à toute la famille.
Nous gardons un beau souvenir de M. Haworth.
Mes sympathies à toute la famille, on pense à vous xxx
Nos sincères condoléances à Linda, Patricia et Sandra
Ann, ainsi qu’à tous les membres de la famille.
Nous garderons toujours un bon souvenir de Russell.
Sincere sympathies to all the family. Remembering a great teacher & coach.
Warren, Dennis, Sandra, Patricia and Linda, my thoughts and prayers are with you at this time. I have fond memories of Russell in my childhood days in Valleyfield, and my later years when Russell was a well respected teacher at CVR. He will be missed.
Mes sympathies à toute la famille, aux proches, aux ami(e)s et aux aidants. Russell m’a enseigné Phys Ed au CVR dans les années ’70. Les filles le trouvaient tellement beau…Par la suite je l’ai suivi aux Régates et je l’ai revu à quelques reprises lorsqu’il était malade. Rest in peace Russell. You will always be remembered. xox
Toute nos condoléances à la famille. Nous partageons votre douleur pour la perte d’un homme exceptionnel.
Linda, Patsy et Sandra, Le départ de votre papa nous a rappelé de nombreux moments partagés au CAS. En pensée avec vous, nous vous adressons toute notre sympathie.
It has been many years since I moved away from Valleyfield, but nevertheless I have strong memories of the years I had growing up there and the friendship I had with Russell and his family. I extend my deepest sympathies to his family and to his brothers-Dennis and Warren.
A toute la famille, nous vous offrons nos plus sincères condoléances.Russel m’a aidé beaucoup à CVR lorsque j’ai perdu mon père, je n’oublierai jamais ses paroles et gestes. Nous partageons votre douleur la perte d’un grand homme. Nos prières sont avec vous tous.
If I could sit across the porch from God ,I would thank Him for lending us you. Some people we forget from our high school days but then there are other we never forget and you fall into that catagorie May you Rest in Peace
Warren,Dennis,Sandra,Patricia,Linda Ann and family,my thoughts and prayers are with you.
May the sorrow you feel in your heart lighten by the love that surrouds you.
C’est avec une grande tristesse que je viens de savoir le deces de Russell..J’aimerai offrir mes plus sinceres sympathies et je suis de tout coeur avec vous! J’ai travaillé pour Russell au centre d’acceuil dès son admission..et je prenais soin de lui et au dela! Accompagnatrice lors de ces soirées au Casino! Une amitié qui va me manquer beaucoup! Travaillant de nuit je prenais soin de lui tot lematin et lui offrais un bon café et son muffin..! Vla deja deux ans que je suis a l’emploi de l’hopital et malheureusement on se voyais plus beaucoup.. mais je pensais toujours a lui! il seras toujours dans mes pensées et ma mémoire parce que c’étais un bon ami! Avec tendresse mes condoléences et affectiona vous tous.. lui qui vous aimais tant.! Jocelyne :( x
sincere condoleances
mes plus sinceres sympathies a votre famille, sa vie fut un exemple de courage et d’amour qui se transmettra parmi vos générations
Mes sympathies à toute la famille
Russell a affronté la maladie avec beaucoup de courage. Nous devons l’admirer pour son éternel optimiste. J’aimais bien discuté de hockey avec lui et il s’enflammait facilement lorsque nous avions un argument. Il était un passionné. HAVE A NICE TRIP RUSSELL. René & Francine
Warren and to all the family, my thoughts and prayers are with you. Russell était un gagnant, un homme d’action et LE coach qui m’a donné le goût du dépassement, de l’entêtement à réussir et de foncer jusqu’au bout de ses rêves.
Merci Coach et bon repos Russell
Nos condoléances à toute la famille.
A la famille, mes condolences, et pour nous tous, Russell a été un don de Dieu pour nous avoir appris a vivre chaque jour avec optimiste pour aider a changer le monde pour le meilleur. Merci Russell d’etre passe dans nos vies.
Aux filles et petits-enfants de Russell,
Warren et Dennis vos conjointes, nos sincères condoléances,en souvenir d`avoir eu tante Yvonne et oncle Jos en commun.
On pense à vous.Désolé de ne pouvoir y être.
À Patricia, Sylvain et toute la famille,
Mes plus sincères condoléances.
Russell a été pour moi un coach extraordinaire.
À l’époque,pour de jeunes adultes que nous étions, nous le trouvions sèvère; mais sa droiture et son amour pour le sport a fait de nous de meilleurs adultes.
Merci Russ !!
Denis, Warren, Linda, Oatricia, Sandra and family,
Please accept my most sincere condolences on the recent loss of a wonderful father, brother, grandfather, uncle and cherished friend for those of us who knew him.He will be remembered and sadly missed. Trudy
C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Russel. Pour l’avoir visité plusieurs fois l’année dernière l’ors du séjour de ma mère au Haut St-Laurent je ne peut qu’avoir le souvenir d’un homme toujours de bonne humeur et conservant une joie de vivre malgré sa maladie. Je vous transmet donc au nom de ma famille mes plus sincères condoleance.
Denis, Warren and family
Sinceres condolences. Russell was always smiling and so positive about life whenever I visited him. He has touched so many hearts in his lifetime that we will always remember him as a great person.
Angèle
Chères Linda,Patsy et Sandra, Quelques mots pour vous exprimer nos sympathies. Votre père a été un personnage important dans ma vie et me fait revenir dans nos souvenirs de nos années de nageurs et du CVR. Avec le temps je me rends compte que ces années ont une influence importante sur le déroulement de ma vie ainsi que sur celle de mes enfants également nageurs. Russel avait tout un caractère pour le meilleur et pour le pire…il ne laissait personne indifférent.
David Hehlen
Mes sincères condoléances à toute la famille
Sympathies a toute la famille Haworth…Russell m’a aide a trouver ma niche: hockey et etudes….Et m’a aussi aide a croire en moi…et combien d’autres jeunes ont eu cette chance avec lui??? Aujourd’hui j’imite encore Russell en coachant ds une ecole…Merci encore Russell
We have very fond memories of Russell and our days of hydroplane racing and his team. A great competitor, a true friend. We always admired how he coped so well with his health and lived life to the fullest that he was able. Certainly an inspiration to others. Rest in peace, Russell.
Ann and John Fitzgerald
Linda, Patsy et Sandra, mes plus sincères condoléances pour le départ de votre père. Que le souvenir de sa presence et de sa générosité reste gravé en vous à jamais et vous procure une certaine paix.
Bruce-Victor Allali
À Warren, Dennis, et tous vos proches,
nos plus sincères condoléances.
Lucien (Régate) et Diane (John Abbott)
Great memories of high school days. A genuine good person.
Take good care
Mes condoléances à Patricia et Sylvain, ainsi qu’à toute la famille Haworth. Je ne pourrai pas être au funérailles, mes pensées sont avec vous.
La perte d’un proche n’est jamais facile,la présence disparait mais les souvenirs restent présents durant cette triste période. Toutes nos sympathies a la famille.
Diane&Jean-Pierre
Je vous souhaite très sincèrement toutes mes sympathies Linda et ta petite famille…ainsi qu’à tes soeurs. Je pense très fort à vous en ces jours difficiles ….!
Sincere sympathy to the Haworth Family,
I am so glad to have had the opportunity to know Russ,both as a CVR colleague and a friend. Russ touched so many lives…
I am also privileged to have taught his wonderful grandchildren at Gault. He was so proud of each of them and now they will forever have a guardian angel watching over them.
Know that we care.
Donna
My sincere condolences to the family.
Pat
Nos sympathies a toute la famille, on pense a vous.
Maryse Proulx et Eric Larin
RUSSEL; Quel bel exemple DE COURAGE ET DE DÉTERMINATION puisses-tu laisser à ta magnifique famille ,tes chaleureux petits enfants et à tous ceux qui ont eu la chance de te connaitre.
Derrière ce beau sourire un homme CAPABLE d’ affronter la vie avec passion malgré une maladie aussi grave.
Claire se joint à MOI POUR OFFRIR NOS CONDOLÉANCES TRÈS SINCÈRES A TOUTE LA FAMILLE
André
We have so many memories of our times together- Grade 1 through Grade 11 at Gault,AYPA at St. Mark’s,Hockey Night in Canada at 32 East Park St and at the Arena behind the bench,the pool at Cite des Arts and of course the boat races.
You were always a good friend and we remember the big grin and the good times we all had.
Our condolences to Linda,Patsy and Sandra,and Dennis & Warren.
RIP Russ.
Nos plus sincères condoléances à Linda, Patsy et Sandra (et conjoints) ainsi qu’a la famille Haworth. Russell s’est battu toute sa vie et était quand même de bonne humeur, c’est un exemple pour nous. Que de souvenirs de toutes ces années de natation ensemble avec Linda , Patsy et Marie-Claude. Son visage s’illuminait lorsqu’il nous rencontrait. Nous sommes de tout coeur avec vous et il veillera sur vous de la Haut.
Lise et Laurent.
Sympathies à toute la famille.
Merci à Russell pour ses encouragements lors de mon arivée en réadaptation au Haut-St-Laurent, après mon ACV. Quelle remise en perspective pour ma conjointe, Lucie et moi!
Un individu exceptionnel comme motivateur!
Russel, la première personne sur qui j’ai pu me référer lors de mes angoisses sur la maladie Merci. Sandra ainsi que tes soeurs et famille mes plus sincères condoléances.
Mes pensées son avec vous!
Au nom de toute ma Famille(Jacques Viau),je vous ofrre nos sympathies les plus sincères.
Russell a été un personnage très important dans l’acheminement de ma vie.
C’est une grande peine de le savoir parti,mais je lui souhaite de retrouver les êtres qui nous ont quittés et qui lui étaient chers.
Russ,Thank you for eveything you’ve done, and have a great new life my friend! Luv ya! Pierre.
Russel a toujours eu une relation très positive avec la vie,les gens et les activités qu’il pratiquait. C’est ce que nous avons très vite constaté lorsque nos chemins se sont croisés dans notre jeune vingtaine. Son enthousiasme était stimulant pour ses co-équipiers et/ou ses joueurs. Le connaître a été une belle expérience et le revoir à l’occasion a toujours été un grand plaisir.
Sincères condoléances à Sylvain, Patricia et toute la famille
Patricia et Sylvain, toutes nos pensées sont avec vous en ce moment. Toutes nos sympathies à vous ainsi qu’à votre famille. Amitiés et bon courage!
nos sympatie a la famille nos pensées de prieres se tourne vers vous
salut mon grand j espere que tu vas faire un beau voyage la haut
merci pour ton dévouement pour aider ton entourage tu étais tjours disponible
JACQUELINE &RENÉ CARON
45 BUNTIN VALEYFIELD
APT 329
J6S 5X5
C EST TOI QUI A MONTRER A MON BB ANAGER A LA CAS TU AVAIS TROUVER UN TRUC CAR ELE ÉTAIT TROP PETITE
notre amitiée date de la mtl coton avec ton papa et tes freres
bon voyage
Sincères condoléances à toute la famille de Russell. Homme courageux s’il en fut un je crois qu’il mérite le repos maintenant. Rest in peace my friend.
Sincères condoléances à toute la famille et tout spéciallement à Linda,Michel, Mélissa et Jamie. Nos pensées sont avec vous.
Que ce message apporte réconfort et soutien,acceptez ces sincères condoléances pour adoucir cette difficile épreuve et sachez que nos pensées vous accompagnent.
Nos plussincere condoleance de la famille Demers et Cabana
Paul & Janine Yves,Sylvaiin,& robin
Robert Cabana
sincere condoleance
Paul & Janine`
Yves,Sylvain,Robin et Guylaine.
Robert Cabana
my deepest and sincerest condolences to all Russell Haworth family and loved ones, in all admiration of a wonderful coach and human being.. finally RIP Russell.. never forgotten..Mary ANN Taylor
Nos plus sincères condoléances à la famille de Monsieur Russell Haworth. Ce dernier a marqué non seulement l’histoire sportive de la région, mais il demeurera à jamais un exemple de courage et de ténacité dans l’adversité. Bon repos éternel, Monsieur Haworth.
Les administrateurs, le personnel et les bénévoles du MUSO – Musée de société des Deux-Rives
Russel Haworth pour nous tous résident de valleyfield demeure un être des plus inspirant avec un souci de faire grandir tout le monde autour de lui.
Repose toi champion t’es mon Toe Blake re-incarné.
Gaston Legault
Dodgers de valleyfield.
To all the Haworth family, please accept our deepest condolences for your loss. Russel will be missed but not forgotten.
Nous offrons nos sympathies à la famille, particulièrement à Lynda (Michel, Jamie et Mélissa). Lise Trépanier et Gabriel Chevrier
Dear Linda, Patsy, Sandra & family;
Kay and I send our deepest sympathies on the passing of your father. He was truly a unique individual and an inspiration to all who knew him. My memory of all our wonderful times will be with me always.
C’est avec regret que nous apprenons le deces de Russel. Nous offrons a toute la famille nos plus sinceres condoleances
Sincères sympathies à toute la grande et attachante famille HAWORTH. Russell a été un individu important dans la vie de plusieurs. J’ai beaucoup apprécié cotoyer Russell . Etant à l’extérieur nous ne pouvions être présents au salon et aux funérailles. Pierre Yves
Sincères condoléances à toute la famille.
Nos pensées les plus positives vous accompagnent en cette période fifficile .
Jacques et Lise Montpetit
Nous voulions vous offrir nos plus sincères sympathies, plus spécialement Linda, Michel, Mélissa et Jamie.
François et Doreen
I learned of Rus’ passing upon my return home from a weeks vacation and am very sorry I could not pay my respects in person.
I have nothing but fond memories of Rus during my years in CVR and playing for Les Nationales. He was a Coach, mentor and mostly a friend.
My sincerest condolences to the family.
Paul
Dans mes souvenirs tu resteras toujours un exemple de courage, de détermination et de générosité. Sincères condoléances à toute la famille.Merci COACH.D’un gars de Soulanges comme tu nous appelais…
c’est avec tristesse que nous avons appris le deces de m.Haworth. Nous voulons vous offrir nos condoléances a la famille
Claude Plante
Monsieur Russelle Haworth a été mon permier professeur de natation,c’est un beau souvenir de mon enfance à Valleyfield.
Mes condoléances à toute la famille
Désolée pour le retard je viens d’apprendre son décès.
mes sympathies a toute votre famille.
amicalement
yvan fortier
Russell was a wonderful guy. So full of humour and energy.