À Salaberry-de-Valleyfield, le 22 décembre 2012, à l’âge de 66 ans, est décédée Mme Carol Mc Caig, épouse de M. Robert Ménard, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claudia et Julien, ses petits-enfants Anaïs et Emma, ses soeurs Barbara et Linda (Clarence), ses beaux-frères et ses belles-soeurs Roland (Diane), Gilles (Mariette), Francine (Claude), Colette (Normand) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 5 janvier de 13h à 16h au Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com. Des dons à la Société canadienne du cancer, 67, boulevard St-Jean-Baptiste, bur. 201, Châteauguay, Québec, J6J 3H6 seraient appréciés.
Mes plus sincères condoléances à toute la famille.
Ce fût un réel plaisir de travailler avec toi Carol
Sébastien Piché
Voyages gendron (FleXtour)
Mes sincères condoléances à vous tous. Elle a été une très bonne collègue de travail. Toujours souriante, elle savait écouter. Je suis triste de savoir qu’elle est partie. C’est jamais facile de perdre quelqu’un qu’on aime.
Nous avons été peinés par l’annonce du décès de Carol . Nous aimerions pouvoir vous accompagner et vous soutenir dans cette douloureuse épreuve. Malheureusement, nous serons dans l’impossibilité de le faire. Nous restons donc solidaires de votre peine et nous souhaitons vous transmettre nos sincères sympathies à toute la famille.
My deepest sympathy goes out to your family as you struggle through the grief and sadness. Please know that you are in my thoughts and prayers.
My heart reaches out to yours, with love, sympathy & with caring!
I will miss you Carol my forever friend!
Nous sommes vraiment peinés pour la perte de Carole…Nous offrons à toute la famille nos sincères condoléances.Nos prières et nos pensées sont avec vous…
Chers cousins et cousines nos plus sincère sympathies, malheureusement nous ne pourrons être des vôtres car nous sommes en Floride pour l’hiver.
Nous sommes de tout coeur avec vous.
Incroyable pas Carol, nos meilleurs voisins de la rue Donald, comme nous aurions voulu que nous apprenne comment parler Anglais, mais c’était plutôt toi qui parlait français.
Nous nous souviendrons toujours de l’aide que voous nous avez apporté, lors du décès de notre soeur Murielle.
Jamais nous nous serions attendu à une telle nouvelle la veille de Noel.
Vous êtes une très belle famille.
Nous nous excusons de notre message en français, mais c’est toi qui nous a appris à parler français.
Mes sincères condoléances Robert à toi et ta famille
Carol, you left so suddenly! I’ll cherish memories of you from the 50’s and 60’s, when I was often at your home with Linda, my best friend. May you rest in peace. Your suffering is over!♥
Robert, Claudia,Julien et les petits,
nous vous offrons nos sincères condoléances.Très surpris du décès de Carol, nous pensons à vous.
Mais, quelle surprise d’apprendre le déces de Carole. Acceptez nos sincères condoléances a toi chèr cousin et a toute ta famille, surtout a tante Marie-Paule, quelle tristesse de perdre une personne aussi vivante que Carole. Je serai avec vous tous en pensées et avec beaucoup de chaleur humaine.
Toutes mes sincères condoléances à toute la famille…ta joie de vivre et ton rire illuminait les journées…au revoir ma belle Carol, tu vas nous manquer.
Nos pensées vous accompagnent toute la famille de Carol et en particulier Barbara. C’est triste de perdre un être cher durant les Fêtes. Nos pensées seront avec vous durant ces tristes événements.
Cher cousin Robert,
Nous venons d’apprendre le décès de Carole. Même si nous ne pouvons être présent au coté de la famille, nous partageons ta peine ainsi la douleur de
son départ. Nos pensées t’accompagneront tout au long de cette dure épreuve.
Lucille & Gérard
Costa Rica
Je suis allée à Gault avec Carol et quoique ça fasse plusieurs décennies que nous ne nous sommes pas revues, son visage est exactement le même et le souvenir que j’ai d’elle est impeccable. Mes plus sincères condoléances à toute la famille de Carol. Je suis certaine qu’elle va laisser un très grand vide.
Armande Delorme-Sauvé
Nous venons tout juste d’apprendre le décès de Carole. Nous nous joignons a tous ceux qui l’on déjà fait pour vous offrir nos plus sincères condoléance et principalement a Robert et sa famille. Nous sommes présentement à l’extérieur du pays mais la distance n’efface pas notre tristesse devant cette épreuve.
Quelle surprise et tristesse pour nous –
Tu as été une merveilleuse compagne de travail pour moi en 1972 et Gaétan t’a connu lorsque tu travaillais pour une usine à Beauharnois – on ne te dérangeait jamais lorsque nous faisions appel à tes compétences – lorsqu’on te rencontrait – tu souriais –
Mourir est bien peu de chose quand on cotinue à vivre dans le coeur des autres – Condoléances à la famille –
Had not seen Carol in a long time but we go back a long ways. Rest in peace Carol. My sincere condolences to the family.
My most sincerest thoughts and prayers go out to the family dure this difficult time. Carol was a wonderful person, always ready with a kind word and a quick smile and I will always think of her as such.
My deepest sympathies
Cher cousin,
C’est avec désolation que j’ai appris le décès de Carol. Je t’offre à toi et à tes enfants ainsi qu’à tante Marie-Paule mes plus sincères condoléances.
Toutes mes condoléances à la famille d’une femme tout simplement extraordinaire. La cotoyer au quotidien était un réel prévilège. Elle savait ensoleiller nos journées de son rire si communicatif. Nous avons tous été prévilégiés de pouvoir la cotoyer.
Aux familles Ménard et Mc Caig, nous désirons présenter nos plus sincères condoléances. Une pensée toute spéciale à Barbara.
My condolences go out to the family.
Having worked with Carol for a brief time at a tour operator based in Valleyfield, Carol was most helpful to us not only in work ethics but in her good attitude and humour.
Many a time she made our day.
Dick Copeman
Quebec City
Pas facile de perdre un être aimé quelques jours avant Noël. Nos plus sincères condoléances à toi Robert, tes enfants,petits-enfants et la famille. Nos meilleures pensées vous accompagnent.
Cher Robert, je suis encore sous le choc de lire l’avis de décès de Carol. Lucien et moi sommes avec toi et ta famille, de tout coeur.Elle a illuminé notre dernier voyage à Hawaii,je n’oublierai pas son franc sourire. Bon courage
Colette xx
Sincères sympathies à toute votre famille. Aline lalonde, amie et voisine,qui a longtemps travaillé avec Carol, vous témoigne de ses plus sincères condoléances.
Lucie x
Cher Robert,
Nous sommes désolés d’apprendre le décès de ton épouse et toute la famille Poirier tient à offrir ses plus sincères condoléances dans ces moments difficiles. Nous sommes de tout coeur avec toi et toute ta famille. Bon courage.
Toutes mes sympathies à la famille.
Une collègue de travail que j’apréçiais énormément.
Cher Robert, c`est avec regrets que nous avons appris le décès de ton épouse, alors ma conjointe Francyne et moi ton cousin Gérald nous tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances à toi et ta famille. Impossible pour nous d`être des vôtres car nous sommes en Floride.
Mais plus sincères condoléances a toute la famille. Céline
À toute la famille, je vous offre mes plus sincères sympathies.
À toi Carol, je te souhaite le plus beau des repos là tu es.Tu nous a quitté beaucoup trop vite et c’est injuste. Je ne pourrai me rendre pour te saluer une dernière fois mais saches que tu as laissée une trace dans ma vie. Ce fut un réel bonheur pour moi de te côtoyer et tu resteras toujours dans mes pensées comme une grande dame.
Eve
xxx
Ma famille se joint à moi pour vous offrir nos plus sincères condoléances. Je pense à vous M. Ménard, Julien, Claudia et les filles.
Martine
We were friends in high school and saw each other once in a while.
Our sincere condolences to the family.
Sincères condoléances à toi Robert ainsi qu’à toute ta famille éprouvée. C’est avec regret que je ne peux partager mes sympathies avec vous par ma présence, mais toutes mes pensées sont avec vous pour ses moments difficilles à passer.
Mariette Leduc fille d’Estelle
My sincere condolences to the McCaig and Ménard families.Special prayers for Barbara and Linda. RIP Carol.
je veux vous offrir mes sinceres
condoléances a toi Robert ainsi qu’a
toute ta famille. Dans ces moments difficiles,puissiez-vous trouver réconfort auprès de ceux qui vous entourent.
Ghislaine et sa famille vous offrent
leurs condoléances a Robert ainsi qu’a
toute sa famille.Nous regrettons de ne pas assister au obsèque,mais nous y serons de tout coeur.
SINCERES CONDOLÉANCES A TOI ROBERT
AINSI QU’A TA FAMILLE. C’EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE QUE NOUS AVONS APPRIS LE DÉCÈS DE CAROL, PUISSIEZ-VOUS
TROUVER RÉCONFORT AUPRÈS DE CEUX QUI
VOUS ENTOURENT.
ANNETTE ET SA FAMILLE
Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Je ne pourrai malheureusement pas assister aux funérailles mais je serai avec vous en pensées. Carol, j’ai adoré te cotôyer à tous les jours lors de mon passage chez Voyages Gendron, ainsi qu’à tous les dîners que nous avons partagé ensemble depuis. Tu me manqueras beaucoup.
Mes plus sincères condoléances à toi Robert ainsi qu`à Claudia et Julien et aux petites-filles. France et Alexandre ont toujours aimé partager leurs jeux d`enfants avec eux et moi je garde un très bon souvenir de Carole et de son rire si communicatif et sa bonne humeur. Je suis avec vous en pensée dans ces moments difficiles. Claudette xxx
J’ai connu Carol brièvement lorsque je suis arrivée chez CEZinc en 1976 et je l’ai revue avec grand plaisir, en faisant des courses dans Valleyfield, au fil des années. Je garde un beau souvenir d’elle. Mes sympathies à toute la famille.
Liliane Duquette