C’est le cœur rempli de doux et heureux souvenirs mais d’une profonde tristesse, que nous vous annonçons le départ d’Hélène Vigneault Pellerin survenu le 26 janvier 2015 à Salaberry-de-Valleyfield à l’âge de 85 ans. Elle a fait ses au revoir à son époux Raymond Pellerin ainsi qu’à ses enfants et leurs conjoints respectifs Johanne (Robert Lepage), Christian (Hélène Boudreau), Jean, Josée (François Cyr), Luce (Marc Bicari) et ses petits-enfants Anthony, Jessica, Gabriel, Rae et Audrey.
Une épouse, mère, grand-mère, une sœur, une amie mais surtout une femme extraordinaire qui a touché le cœur de tous ceux qu’elle a côtoyés par sa bonne humeur, ses chansons, sa générosité et son amour inconditionnel. Nous sommes tous choyés d’avoir pu partager, si ce n’est que par de brefs instants, nos vies avec elle. Tout comme l’artiste qu’elle a toujours été, son chef-d’oeuvre est maintenant accompli!
La famille rencontrera parents et amis pour lui souhaiter ¨Bon Voyage¨ le 7 février 2015 à compter de 11h30 au Complexe J.A. Larin & Fils, 317 rue Victoria à Salaberry-de-Valleyfield. Une cérémonie religieuse aura lieu sur place, cette même journée, à 14h00.
Hélène a été soignée avec beaucoup de respect et de compassion ces derniers jours et nous tenons à remercier spécialement le personnel du 3e étage du Centre Hospitalier du Suroît. Nous remercions également toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et les prions de considérer ces remerciements comme personnels.
Sincère condoléances à vous tous,Raymond, Johanne, Christian, Jean, Josée et Luce. Je garderai toujours de beaux souvenirs d’Hélène et de sa bonne humeur et de celle qui fredonnait tout le temps. Je garderai aussi le souvenir du temps qu’elle a passé avec ma mère quand elle était aux soins palliatifs en 2009. Quelle femme généreuse et humaine. Elle est allée rejoindre Solange, sa chum !Je suis touchée par ce départ et en pensée avec vous tous. Diane Lamoureux (fille de Solange et Yvon).
Je vous offre mes plus sincères sympathies. La connaissant depuis très longtemps j’en garderai un très bon souvenir.
Toute nos sincère sympathies a la famille
Nous sommes en Floride impossible d être
Avec vous
Nous gardons un bon souvenirs de Mme Pellerin
Cette charmante femme au sourire radieux
Chantonnant en se promenant
J’offre mes sincères sympathies aux familles Vigneault/Pellerin à l’occasion du décès d’Hélène. Que de bons souvenirs.
Mes condoléances à toutes celles et ceux qui ont connu Hélène, cette magnifique femme que j’ai connu il y a maintenant 14 ans grâce à mon amoureux Christian. À l’hôpital, pendant sa longue agonie, j’ai eu la chance de lui murmurer à son oreille que j’étais heureuse, car grâce à elle, je connaissais un grand amour. Je lui rend hommage, en tant que femme, mère, grand-mère, belle-mère, amie, un petit bout de femme, toute légère, mais forte à la fois. Je t’aime Hélène, et j’espère qu’il y a de quoi de trippant dans cet autre monde où tu es maintenant, nous autres on ne sait pas trop, mais toi tu le sais. Bonne chance Hélène, dans ta nouvelle vie. je vais regarder les astres la nuit, et peut-être verrai une brillance, un rire, un signe. Ciao! xox xox
À Johanne et à toute ta famille, mes plus sincères condoléances.
Sincères sympathies a la famille. Chacun garde un bon souvenir, moi c’est grâce a elle si j’ai appris a dessiner. Quand j’étais jeune, elle était venue visiter mon père Fernand Vigneault et elle nous avait montré sa facilité a dessiner. J’ai eu la piqûre.
Quelle surprise et quelle déception d’apprendre le décès de cette femme si chaleureuse et accueillante que j’ai tant apprécié
Sincères sympathies à toute la famille
À toute la famille Pellerin, je vous souhaite mes sincères sympathies.
Que de grands et beaux souvenirs je chéris dans mon coeur. Cette artiste et grande dame était une visionnaire et avait ce don de se faire aimer.
Mes pensées vous accompagnent.
A toute la famille Pellerin et plus particulièrement à Johanne, ma bonne amie. Je n`ai pas connu votre mère, mais après avoir lu les témoignages, je vois que c`était une personne très appréciée. Elle se repose maintenant, après ce qui semble, une vie bien remplie.
Bon courage tous-toutes
Sincères condoléances à toute la famille
J’ai appris le décès en passant devant le salon funéraire cet après-midi. Que de souvenirs de jeunesse ont surgis. J’aurai toujours en mémoire cette femme originale et pleine de joie de vivre; nous ėtions toujours les bienvenues dans votre maison. Elle avait même donné le nom de Luce à sa cadette en pensant à moi.
En pensée avec vous tous.
MES SYMPATHIES A TOUTE LA FAMILE GUY BYE HELENE XX
De tout cœur avec la famille Pellerin.
Je n’oublierai jamais ces moments d’échange et de fous rires dans la cuisine familiale. Elle aura mis de bien belles couleurs dans la vie de ceux qui l’ont connue.
À toi Raymond et à toute ta famille mes plus sincères sympathies.J’aurais aimé recontrer tous les membres de ta famille que je n’ai pas vue depuis longtemps mais ce ne sera pas possible puisque je serai à l’extérieur du pays à l’occasion de la cérémonie religieuse.En toute amitié à tous.
Sincères Condoléances à M. Pellerin et à toute sa famille chère famille.
Nous gardons un excellent souvenir de cette dame toujours souriante, pleine d’entrain et de joie de vivre.
Nous vous souhaitons beaucoup de courage.
Je suis triste d’apprendre le décès de la belle Hélène.Je garde un bon souvenir de notre voyage de ski en Europe.Ce fût que du plaisirs avec Hélène et Raymond. Mes plus Sincères condoléances Raymond et à toute ta belle grande famille.Bon voyage Cher Hélène.
C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Mme Pellerin. Nous vous offrons nos sympathies à Raymond et toute la famille.Madeleine se rappelera toujours les bons moments passés avec Hélène et toute la famille..
Bon courage à vous tous…
Toute mes sympathies a toute la famille
j’aie de bonnes pensées pour vous M.Pellerin ce fut un privilege de connaitre Mme Pellerin que j’aimais
beaucoup bon courage a tous
Pierrette Roy
Alors que tu nous quittes, Hélène, de nombreux souvenirs se bousculent dans nos têtes.
Que dire, pour exprimer l’admiration, l’affection et la reconnaissance que tu as suscitées?
Trois facettes de ta personnalité nous ont toujours émerveillés depuis que tu es venue à notre rencontre pour nous accueillir – sur le trottoir, à notre sortie de la maison voisine – en septembre 1966, à notre arrivée au Canada.
Tu étais alors le pilier de ta famille, avant de devenir aussi le nôtre, à la barre d’une maisonnée de 5 enfants, avec une table toujours ouverte, sans oublier ta participation au commerce de Raymond.
Cela aurait suffi à remplir une vie, mais à travers toutes ces occupations, tu as continué à exercer ta créativité artistique (couture, dessin, peinture…), toujours accompagnée de musique (radio, chansons, piano…)
Ton enthousiasme, ta curiosité et ta détermination t’ont permis aussi de t’ouvrir au monde, soit pour partir avec Raymond à sa découverte, soit pour exercer de nouvelles activités: apprendre alors à nager et à faire de la bicyclette, cela exigeait beaucoup pour une adulte.
Mais ce sont tes qualités de coeur qui vont nous manquer le plus douloureusement. Tu as su accueillir les étrangers que nous étions avec chaleur et une générosité incessante – sans jamais exercer de jugement. Nos liens amicaux se sont cimentés alors que tu es devenue la marraine de l’un de nos enfants. C’est toi et Raymond qui nous ont permis de nous enraciner et d’élever ici nos 3 enfants, C’est grâce à vous que nos 7 petits enfants sont Québécois.
Nous avons vu au cours des années combien ton attention toujours en éveil et ta générosité ont rayonné autour de toi: famille, parents, amis, voisins en ont régulièrement bénéficié.
Ta porte s’est toujours ouverte pour faire entrer dans la maison du réconfort et de la chaleur humaine tous ceux qui ont eu le privilège de te connaitre.
Nous n’avons pas été étonnés que tu saches aussi accueillir des réfugiés vietnamiens avec une chaleur stimulante.
Merci Hélène pour l’exemple de courage que tu nous as donné jusqu’à la fin.
Merci Hélène pour ton partage constant, merci aussi à Raymond et à tes enfants pour avoir su te partager.
Françoise et Alain Legoux.
Quel bouleversement ! Quel vide!
Je considérais Hélène comme une tendre et fidèle amie.
Pauvre Raymond.
Mes condoléances du fond du coeur pour toute la famille.
Simone Hottegindre.
Dans la tristesse du décès d’Hélène, de nombreux et beaux souvenirs remontent à ma mémoire.
Je suis de tout coeur avec Raymond dans son chagrin.
Mes sincères condoléances à toute la famille.
Bien amicalement.
Maddy.
Toutes mes sympathies à la famille Pellerin.
Difficile d’accepter qu’une personne aussi importante nous quitte. Depuis ma naissance, Hélène, ma marraine, a été tellement déterminante pour moi.
Hélène, ton amour, ta générosité et ta joie de vivre nous auront tous marqués pour toujours.
Bon courage à Raymond et à toute la famille.
Sylvain Legoux
Mes sincères sympathies à la famille Pellerin.
Les souvenirs de mon premier voyage au Canada (années 1970)sont encore imprégnés de la générosité de toute la famille, de l’accueil joyeux et chaleureux d’Hélène et des efforts de Raymond pour nous faire faire du ski nautique.
Bon courage dans ces moments difficiles.
Pierre Hottegindre.
Sincères sympathies a Raymond et a toute sa famille. Je garde un bon souvenir de vous tous. Denise M. Ménard (compagne de feu Gérard Trudeau)
Sincères sympathies à toute la famille.
Que de bons souvenirs à se remémorer du temps que nous étions voisins. Nous sommes présentement en Floride, nous ne pouvons donc être présents avec vous dans ces moments si tristes.
Toutes mes condoleances a Raymond et au reste de la famille Pellerin. Coincidence que j’ai appris la triste nouvelle de Dominique Philie qui est en Asie. On se rencontre samedi chez moi a Singapore et allons faire un toast a la memoire d’Helene, une femme qui a fait sa marque. Robert Lamoureux (fils Yvon & Solange)
Nous vous exprimons nos sympathies,quelle femme extraordinaire,la joie de vivre,nous partagons ces moments.
Chère famille, dont je ne connais qu’une partie
Je suis de tout cœur avec vous.
J’ai rencontré Hélène il y a plusieurs années maintenant, lors de vacances avec Mario.
Je revois une femme lumineuse, chantant
“Le folklore américain” et dansant avec des claquettes. Elle dansait très bien, même si je
la revois plus chantant tout le temps.
Je vous souhaite un bel hommage le 7, et je vous
joins un texte qu’elle aurait pu écrire, je crois
“Des millions de paillettes”
Cette nuit, un magnifique papillon est venu se poser sur ma fenêtre,
Il m’apportait un message pour vous, le voici :
Sur le quai , j’attendais sans vous le dire un train, le mien,
Celui qu’on prend au petit matin, sans bagage et sans chagrin.
Dans le silence de la nuit, pour ne pas vous inquiéter,
Je suis montée à pas feutrés, sans un cri et sans me retourner…
Alors je voulais juste vous dire:
Mon train part vers le calme et le repos.
Je voulais vous dire aussi de ne rien oublier,
Ni mes éclats de voix ni les éclats de rire…
Ni mes chansons
Pour être près de vous toujours, j’ai réfléchi la nuit et le jour…
Et j’ai eu une idée, une petite idée dorée:
J’ai éparpillé en cachette dans le cœur de ceux que j’aime, des millions de paillettes …
Ainsi je serai là, à chaque peine, à chaque fête…
Et puis, je voulais vous dire encore deux ou trois petits mots…
Merci de m’avoir tant aimée, merci d’avoir su me le dire,
C’était le dernier, mais le plus beau des cadeaux
Raymond ,ma chère Germaine, Sylvie et sa si jolie famille, Francine et vous tous,
je vous embrasse de tout mon cœur
Marie-Hélène
toute mes condoleances a toute la famille je garde de beau souvenir de madame pellerin
C’est avec tristesse que nous avons appris le déces de tante Helene.
Ne pouvant partager ce moment avec vous tous, nous tenons a vous témoigner nos plus sinceres condoléances.
Nous serons avec vous par la pensée.
Richard et Michele
À toute la famille Pellerin, je vous prie de recevoir nos sincères condoléances. Mme Pellerin seulement avec son sourire pouvait répandre la bonne humeur! Isabelle/Vincent/Marc/Patrick
Adieu matante Hélène, comme on appelle toutes nos tantes, les sœurs de notre mère, depuis notre enfance. Aujourd’hui tu es encore plus ma que tante car ton départ rappelle pour moi celui d’Armande et combien nos familles étaient proches par autre chose que ce lien de parenté. Avec Raymond, Fernand et Maurice les Trois Grâces Vigneault mariées à ce trio de la Pointe, et toi particulièrement, avez donné naissance à notre grande famille, une floppée de Pellerin tous plus ou moins frères et sœurs qui savent à l’intérieur d’eux-mêmes qu’ils constituent un clan qui ne sera jamais égalé ni refait. Le couple que tu formais avec Raymond, aujourd’hui séparé par ce départ, était à nos yeux d’enfants, et plus tard à ceux des adultes que nous sommes devenus, le plus charismatique des trois. Vous restez pour nous, les suivants Pellerin-Vignault, et sans doute pour toute la grande famille élargie des autres unions, le symbole de la joie de vivre et de l’expression artistique. C’est pourquoi je ressens aujourd’hui une grande peine de te voir partir matante, mais je ressens en même temps une grande fierté de faire partie de cette caste à laquelle tu as contribué à donner naissance, qui est à présent dispersée mais toujours vivante, exprimant ce symbole à travers leur identité et celle de leurs enfants. Tu nous as fait un beau cadeau en vivant ta vie auprès de nous tous, tu nous laisse d’impérissables souvenirs en partant. Adieu matante!
Yvon, le deuxième fils de Fernand et d’Armande.
Toutes nos condoléances en cette période de grande tristesse malheureusement nous ne pouvons assister aux funérailles de d’ Elene mon état de santé me retien à Québec nous éperons vous voir bientôt Gaétan et Johanne xxxx
Ma mère et moi offrons à toute la famille nos très sincères condoléances…
Le soleil s’est couché sur une vie bien remplie mais il continue de briller dans le jardin de nos souvenir.
J’ai l’impression de l’entendre encore fredonner sa joie de vivre quand elle passait devant la maison.
A toi Raymond, a vous les enfants et petits enfants et aux familles Vigneault et Pellerin nous offrons nos plus sincères condoleances.
Je n’ai malheureusement pas rencontré souvent Hélène mais ces rares fois sont restés gravées dans mes souvenirs. C’était des rencontres des plus agréables et remplies d’optimismes et de rires. Mes pensées sont pour son Raymond mon homonyme, personnage toujours chaleureux et plein d’entrain. Mes sympathies à toute la famille. Raymond.
Mes plus sicères condoléances à Raymond, Christian, Johanne, Jean, Josée et Luce. J’ai aussi beaucoup de souvenirs de jeunesse… demain il y aura une bougie d’allumé chez moi en hommage à Hélène. Son sourire et son rire sont dans ma mémoire.
Je garde en souvenir la musique, l’odeur des repas, un grand coffre plein de costumes confectionnés à la main mais surtout votre sourire accueillant, votre joie de vivre et votre générosité. Aurevoir, Madame “Petterin”.
Mes plus sincères condoléances à toute la famille.
Je tiens à offrir mes plus profondes condoléances à la famille Pellerin.
Toutes nos condoléances à Raymond ainsi qu’aux enfants et petits-enfants.
Nous partageons votre peine…
Sincèrement,
Chère Luce, nos pensées vous accompagnent, ta famille et toi sur ce passage obligé…
Ton prénom même, chère amie lumière (luz) dirige ses pas vers cette autre Vie! Je n’ai connu de cette maman que ces paroles dans ta bouche, j’aurais aimé la connaître, même un instant. Tendresses, les amies de la Batiscan, Carole et Johane
Mes pensées sont avec vous tous.Je vous offre mes plus sincères condoléances.Je gar de un très bon souvenir d’Hélène Vigneault Pellerin.Elle nous accueillait chez elle comme si l’on faisait partie de la famille. Elle savait nous mettre à l’aise et avait toujours le sourire aux lèvres.
C’est avec regret que j’ai appris le décès de Madame Pellerin.
Je garde un excellent souvenir de cette femme remplie de lumière.
Son accueil,sa bonne humeur, sa belle voix,sa disponibilité et sa grande générosité ont contribué à enjoliver mon adolescence.
Un grand MERCI madame Pellerin. Bon voyage!
Mes sincères sympathies à M.Pellerin et à toute la famille.
À Johanne,je t’offre mes meilleures pensées et conserve d’excellents moments passés jadis en ta compagnie.
Denise Guénette (fille d’Henri et de Simone)
mes plus sincères condoléances à toute la famille une amie d enfance
Sincères condoléances à la famille Pellerin
Particulièrement Johanne Luce Mr Pellerin .
Soyez sur que de la haut elle sera là pour vous supporter dans cette épreuve et veillera sur vous tous toute au long de votre vie .
Nos plus sincères sympathies à la famille, particulièrement à M. Pellerin que nous rencontrons lors de soupers entre amis dont Gilles Brunet est membre de ce groupe. Nous avons été en mesure d’apprécier la belle personnalité et les multiples talent s de Madame Pellerin
Pierrettte et Gilles Gagné
Un don In memoriam au œuvre de l’évêque de Valleyfield a été fait par M. Marcel G. Tremblay.